If you are undocumented, you may have an option for legal immigration status:
If you have been a victim of a serious crime and have assisted law enforcement;
If you are the victim of domestic violence. You can be a victim of domestic violence if someone has emotional, physical, or financial control over you;
If someone filed a petition for you or for someone in your family in the past, especially before 2001;
If you entered the country with a valid visa sometime in the past, even though that visa has expired;
If you are married to a United States citizen or to a lawful permanent resident;
If you have a parent who is a United States citizen or a lawful permanent resident;
If you have a parent or child in the United States military; or
If you are afraid that you will suffer persecution if returned to your home country.
Please seek competent advice if you believe that any of these options may be available to you or to anyone in your family.
Si es indocumentado, es posible que tenga una opción para obtener un estado migratorio legal:
Si usted o alguien de su familia ha sido víctima de un delito grave y ha ayudado a la policía;
Si ha sido víctima de violencia doméstica. Puede ser víctima de violencia doméstica si alguien tiene control emocional o físico sobre usted;
Si alguien presentó una petición por usted o por alguien de su familia en el pasado, especialmente antes de 2001;
Si ingresó al país con una visa valida en el pasado, aunque esa visa haya vencido;
Si está casado con un ciudadano de los Estados Unidos o con un residente permanente legal;
Si tiene un padre que es ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal;
Si tiene un padre o un hijo en el ejército de los Estados Unidos; o
Si tiene miedo de sufrir persecución si regresa a su país de origen.
Busque asesoramiento competente si cree que alguna de estas opciones puede estar disponible para usted o para cualquier persona de su familia.